Aprender español - Parte 9 - Aprender español a través de Inmersión Cultural

Aprender español - Parte 9 - Aprender español a través de Inmersión Cultural

Word Count:
1075

Resumen:
Este artículo explica algunas de las ventajas de aprender español a través de la inmersión cultural. Hablo de algunos de mis primeros intentos de comunicarse con la gente nativa de habla española en México. Le explico los tipos de conversaciones que solía tener y la forma en que me ayudó en mi búsqueda para aprender español y mi deseo de mejorar y mejor.


Palabras clave:
Español, clases, en línea, aprender, aprendizaje, palabras, gramática, verbos, tablas de verbos, pronunciación, frases útiles, los sustantivos, los adjetivos


Cuerpo del artículo:
En mi último artículo hablé un poco sobre los beneficios del aprendizaje de español / cultura latinoamericana y cómo se puede ayudar con sus estudios de idioma español. Luego fui a hablar de mis primeras experiencias de tratar de comunicarse en español a los locales de Tijuana en México. Fue en este punto que me di cuenta de que el aprendizaje del español era probablemente va a tomar mucho más tiempo y requieren más esfuerzo que yo había previsto!

En este artículo quiero hablar de los beneficios de aprender español a través de la exposición directa con la gente nativa de habla española. Si tuviera que, probablemente podría aprender el idioma español sin tener que coger un libro de texto en español! Puede tomar un tiempo muy muy largo, pero finalmente a través del contacto directo y la interacción social con otras personas que ya hablan el idioma que se podía hacer. El deseo humano básico para comunicarse prevalecería.

Aprender español a través de imitando la forma de otra persona habla la lengua significa que usted termina de habla española en la misma forma como lo hacen! En conjunto, esta podría no ser una cosa mala, pero usted no quiere recoger los malos hábitos de lenguaje o hablar con un acento incomprensible. Por otra parte, que desean, para poder entender lo que la gente nativa de habla española está diciendo y usted también quiere, para poder entender lo que estás diciendo! En este sentido, un poco de imitar es probablemente una buena cosa.

No se entiende es una frustración común que muchos estudiantes sufren al tratar de comunicarse con hablantes nativos de español. Una gran parte del tiempo el español hablado puede ser del 100% gramaticalmente correcta y, sin embargo la gente todavía no parecen entenderlo. Esto puede ser debido a que el español se habla en un acento que es completamente ajeno!

Tratando de comunicarse con un hablante nativo de español, allí donde se encuentre en el mundo hace que te das cuenta de lo importante que es la pronunciación! No sólo lo que necesita saber nuevas palabras en español, también debe asegurarse de que sabe cómo pronunciar correctamente. Que he mencionado en uno de mis primeros artículos de lo importante que es habitual hacer esto desde el principio en sus estudios. Por supuesto, si usted está en otro país y la gente no te entiendo, esto obligará a usted, y por lo tanto tren, a hablar con claridad y correctamente desde el principio!

Como he viajado a través de México realmente traté de hablar con muchos vecinos que como me sea posible. No rehuir de comunicación en español sólo porque usted sabe que va a ser una lucha. La experiencia más práctica que puede obtener de tanto hablar como escuchar mejor.

Mis primeras conversaciones con las personas eran muy básicas. Principalmente porque si he tratado de mostrar a alguien que mi nivel de español fue mejor que la que realmente era, supe que sería pegarme un tiro en el pie. Si la gente piensa que puede comunicarse bien, entonces son mucho menos propensos a hacer un esfuerzo para hablar lenta y claramente. En el principio, esto es exactamente lo que necesita la gente a hacer!

Conversaciones típicas que tendría con las personas eran en su mayoría de pedir las cosas en una tienda o un restaurante, pedir instrucciones a un lugar que quería visitar o hablar acerca de los viajes. Sumergirme en el país estaba en significaba que tenía que hablar de estas cosas para sobrevivir. Fueron también los tipos de conversaciones que se corta y no muy complicado! Me gustaría prepararme para toda la experiencia antes de mano. Yo sabía exactamente lo que yo iba a decir antes de decirlo y yo sabía qué tipos de respuestas que se puedan obtener de la gente.

Muchas de las veces deliberadamente preguntas a la gente que ya conocía las respuestas, sólo para ver si ellos pudieran entender lo que estaba diciendo y si no me darían la respuesta que yo esperaba. También quiero hacer la misma pregunta a muchas personas diferentes para ver si iban a contestar de la misma manera. Entonces yo trataría de obtener la misma información de otras personas pero yo la misma pregunta de una manera ligeramente diferente. La gran cosa de pedir a los diferentes tipos de preguntas que usted sólo tenga que modificar ligeramente para ser capaces de adaptarse a otro tipo completamente diferente de la situación.

Una gran parte del tiempo no entendí las respuestas a muchas de mis preguntas, pero al menos esto me dio la oportunidad de preguntarle a la persona que estaba hablando, para repetir lo que había dicho. Incluso si yo había entendido lo que alguien había dicho que yo a veces en forma deliberada pedirle a repetir sólo por la práctica!

Este tipo de exposición real, es una gran manera de llegar a ti mismo comenzó. No sólo le da de primera mano la práctica de hablar y escuchar la experiencia, sino que también construye su confianza en la preparación de las conversaciones más complicado que va a tener el tiempo avanza. Exponerse a hablantes nativos de español es también grande porque demuestra que los españoles que están aprendiendo realmente funciona. Se puede utilizar y la gente entiende. Esto actúa como un refuerzo de gran confianza y le da un incentivo adicional para mejorar y mejor.

En total, pasé un mes en México y después de un tiempo tuve la oportunidad de tener conversaciones muy básicas con las personas. Mucho de lo que le dije a las personas que estaba en español roto sin embargo. En este momento, no era capaz de estructurar las frases correctamente y yo sabía que me estaba diciendo cosas que eran gramaticalmente incorrecta. Una de mis mayores problemas era que yo estaba tratando de la estructura de las oraciones de la misma manera que se han estructurado en Inglés y un montón de tiempo, simplemente no funciona!

Fue en este punto que decidí que era hora de volver a algún estudio serio. Tenía que aprender más acerca de la gramática española. Ser capaz de comunicarse en español roto fue un buen comienzo, pero yo quería hacer mucho mejor! En mi próximo artículo quiero hablar de algunas de mis experiencias en una escuela de español que fui en Antigua, Guatemala.

Aprender español - Parte 8 - First Encounters en México

Aprender español - Parte 8 - First Encounters en México

Word Count:
930

Resumen:
En este artículo me pongo a hablar de mis experiencias de viaje a través de Centroamérica y Sudamérica. El comienzo de mi viaje me llevó a California y México. Puedo hablar un poco acerca de los beneficios de aprender sobre diferentes culturas española y la historia española y, a continuación acerca de algunos de mis primeros intentos de tratar de comunicarse con los nativos de México.


Palabras clave:
Español, clases, en línea, aprender, aprendizaje, palabras, verbos, gramática, expresiones útiles, tablas de verbos, sustantivos


Cuerpo del artículo:
En este artículo quiero hablar de lo que me pasó a mí durante mi primeros intentos de tratar de comunicarse en español con los pueblos nativos de habla española de América Central. Después de pasar seis semanas arar a través de un libro de texto de nivel básico de español y aprenden el vocabulario español tanto como mi memoria permitiría que pensé que estaba dispuesta a asumir la lengua española de verdad!

Empecé mi viaje por las Américas en los EE.UU. Pasé algún tiempo en San Francisco, Los Ángeles y San Diego, antes de dirigirse hacia el sur hasta la frontera con México en la ruta a Tiajana. Aunque en realidad ni siquiera conversar con alguien en español en los EE.UU. que aprendí mucho acerca de la conquista española de esta región antes de que el Inglés se hizo cargo!

Usted podría preguntarse qué tiene que ver con el aprendizaje de español! Bueno, el punto es que el aprendizaje del español no debe ser sólo de aprender a comunicarse en español. Una de las mejores maneras de mantenerse entusiasmados acerca de sus estudios es la de sumergirse en todo lo español. Aprender sobre la historia española, por ejemplo, y en mi caso particular, acerca de la conquista española de las Américas es una gran manera de añadir la sustancia. Por tipo de valida y da sentido y una razón más de por qué usted está aprendiendo el idioma español en el primer lugar.

Todo esto puede sonar un poco profundo, pero la verdad es que la inmersión cultural realmente puede ayudar a entender ciertas cosas acerca de la lengua española que no podría ser capaz de ganar un libro de texto en paz! Además, si el se parece a mí simplemente me encanta aprender sobre la historia española y la conquista de las Américas como un curso de la materia.

Antes de ir a los EE.UU. No me di cuenta de lo mucho de las Américas que los españoles se encontraban originalmente en el control de. Su gobierno se extendió toda la costa del Pacífico desde el sur de Argentina el derecho del camino hasta que es hoy Alaska. Asimismo, no se dio cuenta de que los nombres de algunas ciudades de los EE.UU. son los nombres en realidad en español! San Francisco (San Francisco) Los Ángeles (Los anglos).

El sur, además, que usted vaya en los EE.UU., la influencia más español que hay. En la Florida y Los Ángeles, los nombres de lugares españoles son comunes y algunas señales de tráfico son aún traducido al español.

Así, con un poco de pre-historia precolombina en mi haber y mi propio estudio del curso intensivo de español Cogí un autobús al sur de Los Angeles directo a la ciudad mexicana de Tijuana poco más de los EE.UU. / frontera con México. Para empezar yo en realidad no obtienen gran parte de la oportunidad de probar mi español fuera a nadie. Los conductores de taxi, el dueño de la posada y me quedé en el personal del bar en todos los bares que fui a todos parecía querer hablar conmigo en Inglés! Esto no era sorprendente que sin embargo! Tijuana tiene una reputación de ser un poco parte de una ciudad para los jóvenes norteamericanos que buscan un buen fin de semana!

Traté de hablar un poco de español a los lugareños, pero no podía hilar frases juntas lo suficientemente rápido. Creo que la mayoría de la gente podía ver que estaba luchando y decidió hacer más fácil para el "pobre gringo" por que me hablaba en Inglés! No fue hasta que decidí ir más lejos en el sur de nuevo de Baja California que tuve mi primera oportunidad real de hablar.

Fui a una compañía local de autobuses para reservar un autobús al sur de la ciudad más cercana, llamada Ensenada. Esta vez yo estaba por mi cuenta, no el cuerpo hablaba una palabra de Inglés. Luego trató de explicar a la hermosa chica joven mexicana que asistió a mí que yo quería coger un autobús a la ciudad vecina del sur. Lo único era que no sabía cómo decirlo correctamente. Yo no sabía la palabra "catch" o "subir" y se había olvidado las palabras más básicas, como "ir" y "billetes". Todo lo que se mantiene impulsivamente: "Ummm ... .. ... .. autobús autobús ummm ... ... .. Ensenada! "Debo haber parecido un tonto torpe y ciertamente me sentí como uno!

Por supuesto, la hermosa joven mexicana entendido que yo quería ir a Ensenada en autobús, hasta de mi balbuceos, pero el siguiente reto era averiguar el horario de autobuses y lo mucho que se me va a costar. Si esto no fuera suficientemente malo que no podía entender una palabra de lo que la chica mexicana me decía en español! Al final, la niña mexicana tuvo que escribir un número en un pedazo de papel (gracias a Dios los números son los mismos en Inglés y Español pensé!) Tras un período de tiempo, lo que pareció una eternidad finalmente he pagado mi pesos, y reservó un asiento en el autobús próxima vez, que estaba en unas pocas horas!

Es cierto que yo acababa de llegar en el mundo de habla española y yo en realidad no había hecho un montón de estudiar, así que probablemente no debería haber esperado tanto! Más tarde me dijeron que el acento mexicano podría ser uno de los más difíciles en América Latina para entender. Pero, la cosa era, estaba bastante molesto y sorprendido por cuán inútil era yo! Así que desde ese día en adelante, me prometí que iba a encontrar un poco de tiempo cada día durante el resto de mis viajes, (no es difícil, como un mochilero), para mejorar mis conocimientos de español. Yo sabía que tenía un largo camino por recorrer, pero yo estaba decidido a hacerlo!