Traducción al italiano al Inglés de Las Estaciones

Traducción al italiano al Inglés de Las Estaciones

Word Count:
501

Resumen:
Tengo un gran amor por todas las cosas italianas. Yo trabajo en una agencia de traducción que tratan con el italiano proyectos combinación de idiomas Inglés, estoy engordando en comida italiana y estoy incluso casarse con una chica italiana fantástico, que es también un traductor.

Así que espero llevar a usted en este artículo no sólo una traducción al Inglés Italiano del texto. Pero también, una sensación de la cultura italiana y la forma de vida.

Los nombres italianos, para las temporadas - La Primavera, l'estate, autunno l', l'inverno
T. ..


Palabras clave:
italiano, Italia, Inglés, traducción, Reino Unido, las estaciones


Cuerpo del artículo:
Tengo un gran amor por todas las cosas italianas. Yo trabajo en una agencia de traducción que tratan con el italiano proyectos combinación de idiomas Inglés, estoy engordando en comida italiana y estoy incluso casarse con una chica italiana fantástico, que es también un traductor.

Así que espero llevar a usted en este artículo no sólo una traducción al Inglés Italiano del texto. Pero también, una sensación de la cultura italiana y la forma de vida.

Los nombres italianos, para las temporadas - La Primavera, l'estate, autunno l', l'inverno
Las traducciones Inglés son:

Temporadas
La Primavera-Spring
l'estate-Verano
L'autunno-Otoño
l'inverno-Invierno

En Italia los nombres de las estaciones (i stagioni) no se capitalizan.

Ahora vamos a añadir un poco de cultura y estilo de vida a esta traducción;

La Primavera-Spring

El aroma de las flores llega a su casa. Los días comienzan a ser más largas. La niebla en Bolgna comenzará a disminuir, y usted será menos necesario contar con ropa adicional cuando usted camina (Caminar) en la noche para obtener un helado (helado).

Ya, de toda Italia se está preparando para el verano. En el sur, que ya se puede conseguir en la playa algunos fines de semana.

Otro aspecto divertido que he descubierto es que algunos de los italianos que conozco (chicos y chicas) ya están pensando en deshacerse de sus novias / novios para que no se limitará a los placeres del verano.

Cuando pienso en una primavera Inglés Recuerdo una frase de mi madre siempre dice "de marzo entra como un cordero y sale como un león», lo que significa que se empiece con buen pie, pero terminan con el estruendo de las tormentas.

l'estate-Verano

En el verano los italianos son todos rumbo a la playa. Italia es larga y estrecha que parece una bota de damas. Como tal, se le genereally no más de 45 minutos de la playa.

La mayoría de los italianos tienen una selección de las playas que utilizan. La playa de la familia, la playa donde se reúnen con sus amigos y de la playa donde van a ver y ser visto!

L'autunno-Otoño

El otoño es generalmente un poco deprimente en la mayoría de los países. Los días se acortan y los días en la playa son cada vez menos atractiva.

Sin embargo, los italianos adoran a la fiesta de las cosechas y crear un motivo de varias celebraciones regionales. Así que en realidad el amor en esta temporada italiana. Su refrigerador para que llegue a ponerse al día sobre lo que ha aplazado a través del calor del verano.

l'inverno-Invierno

Bueno ...... otra vez Italia es largo y estrecho y con forma de bota, ya que se ha formado por la fusión de las placas de tetonic. Esto ha resultado en un país que tiene montañas hasta su mitad.

Así que los italianos, como Inglés muchos, son por lo general fuera de las pistas de esquí. Pero a diferencia de la mayoría de los italianos Inglés son sólo una hora de las pistas de lo que son capaces de ir a esquiar más fines de semana.

Espero que hayan disfrutado de mi artículo sobre las estaciones italianas y la traducción proporcionada.